LES AIGLES
L'aigle royal n'est pas qu'un oiseau, c'est une merveille de la nature.
Mais c'est une espèce menacée.
La Fondation Phoenix a lancé un projet pour assurer sa survie,
où je devais suivre un couple d'aigles
en espérant pouvoir trouver leur nid.
Le projet de La Pointe du Cheval Mort.
Il fallait s'assurer que les œufs, s'il y en avait,
étaient à l'abri des ennemis naturels comme les faucons, les pumas,
et, bien évidemment, l'homme.
Pete Thornton n'avait pas eu besoin de me forcer la main.
Pour pister un aigle, il faut en devenir un soi-même.
Monter là-haut avec eux.
Si on craint l'altitude,
escalader une montagne en portant un deltaplane
peut sembler quelque peu étrange.
Surtout quand le temps se refroidit
très rapidement.
L'aigle royal s'accouple pour la vie.
Si nos informations étaient correctes,
il n'y avait qu'un couple dans la région.
J'espérais que l'oiseau que j'avais vu était l'un d'eux.
L'ascension que j'entrepris
me fit passer de l'été à l'hiver en une seule journée.
Et ils étaient là.
Nichés dans un endroit totalement inaccessible.
Mais pas inaccessible pour eux.
Cela semble cruel,
mais la mort d'un animal permet à un autre de vivre.
C'est l'équilibre de la nature.
Que la civilisation a rompu.
Et s'agissant de ces deux aigles,
mon job était de voir s'ils pouvaient vivre
et rétablir l'équilibre.
En deltaplane, on a l'impression de faire partie du ciel.
C'est pourquoi je peux voler aussi haut
sans avoir les mains moites comme en haut d'un escabeau.
Votre regard sur le monde dépend d'où vous êtes.
Vu d'en haut, ça semble être un bien bel endroit.
On dit que l'imitation est la forme la plus sincère de flatterie.
C'est pourquoi j'imitais le vol de l'aigle.
Pour qu'ils s'habituent à moi
et me laissent les suivre jusqu'à leur nid.
Où qu'il se trouve.
Apparemment, je n'étais pas seul avec les aigles.
Un autre était aussi intéressé que moi par les aigles.
Le carburant baisse, on va rentrer.
- On n'a rien pu tirer. - Pourquoi pas ce bélier ?
Tout le monde a ça au mur. Je veux quelque chose de spécial.
- Attention, voyons ! - Désolé, M. Nystrom.
Un couple d'oiseaux. Rapprochez-vous.
Vous les avez ratés.
- Ce sont des aigles royaux. - Je sais ce que c'est.
Je serais le premier du club à en rapporter un.
C'est défendu de les tirer.
Encore raté.
Ce fusil est enrayé.
- Vous ne les aurez pas. - Contentez-vous de voler.
Vous n'avez qu'à essayer mon arbalète !
Donnez-moi ça.
Vous n'avez aucune chance.
- Je l’ai eu ! - Joli coup.
Il n'est que blessé.
Je préfère avoir la paire.
Parfois, pour distraire quelqu'un, on lui fait voir la lumière.
Qu'est-ce que c'est ?
Si ce type veut jouer avec moi, il va avoir des problèmes !
Ghant, attention !
- Que s'est-il passé ? - L'aigle a heurté le patin.
- Il est blessé. - Fichons le camp d'ici.
L'aigle qui volait
vers la face nord semblait en état de choc.
Je ne pouvais pas l'aider,
j'ai donc décidé d'aider le garçon
avec celui qui était blessé.
Arrête, Fred. Assis.
Ici, Fred. Reste ici. Calme-toi.
- Assis, tu veux ? Assis. - Tu le gardes ici, d'accord ?
Il pourrait distraire l’oiseau.
Doucement, doucement.
Allons, allons, ça va aller !
Attachez les pattes. Les serres sont dangereuses.
Vous pouvez utiliser ça.
- Tu sais où je peux le soigner ? - Dans la cabane de mon grand-père.
Oh, allez !
Maman !
Quelqu'un a tiré sur un des aigles !
Comment ?
- C'est grave ? - Je crois qu'il a l'aile cassée.
- J'ai besoin d'aide. - On peut aller dans la remise.
Je vais mettre une couverture sur la table.
Attends, Darin, je vais t'aider.
C'est super !
Vous auriez de vieux chiffons ?
- Je dois immobiliser son aile. - On en a des tonnes.
Formidable ! Prends mon couteau dans ma poche.
- Darin, non. - Mais je peux le faire.
Chéri, tu vas te couper.
Il n'a que 10 ans. Il est encore trop petit.
Il en faut combien ?
Juste deux bandes. Deux grandes bandes.
- Je m'appelle MacGyver. - Salut. Susan Cooper.
Bonjour, Susan. J'ai besoin de votre aide, là.
Il faut le tenir pendant que je l’attache.
Je n'ai jamais fait ça non plus,
mais il faut le faire.
D'accord.
Bon, allez, on y va.
Tout doucement.
- Ça va aller. - Faites attention.
On y est presque.
Ça va aller, ça va.
Je sais, je sais.
- C'est fait. - Bravo.
Tenez-le bien. Je vais faire une attelle.
Tenez-le vraiment serré.
Quand j'aurai fini, on imbibera les chiffons d'antiseptique.
Vous n'avez jamais fait ça ?
J'ai eu une perruche qui s'est battue avec un chat.
Je l’ai soignée, elle a remis ça.
J'ignorais qu'il y avait quelqu'un ici.
Ça appartient à mon père.
Darin et moi sommes de passage.
- Bel endroit pour se reposer. - J'essaie de réparer des choses.
Ces vieux chalets ont besoin d'entretien.
Je ne sais pas tenir un marteau.
Je voulais dire régler des problèmes.
Darin. Moi.
Darin.
J'aurais pensé qu'il resterait dans les parages.
Il y a un endroit, juste derrière cette crête.
C'est là qu'il va après une dispute. Il y va souvent.
SORTIES EN HÉLICOPTÈRE
Attention avec le bélier.
Quand aurai-je l’aigle ? Demain ?
Il n'y aura plus que des plumes après les coyotes.
Alors, à quoi ça sert de le tuer ?
Ça coûte 5 000 dollars de tuer un aigle royal.
C'est une espèce protégée.
Le mouflon aussi. Et alors ?
Je suis inquiet, avec ce type en deltaplane.
Il nous a vus tirer.
S'il va voir les rangers et dit ce qu'il a vu...
Il a sûrement un point faible.
Comme tout le monde. Femme, alcool, jeu.
Un défaut qu'il veut cacher.
- Trouvez-le et achetez-le. - Oui, mais...
Si ce type parle, on peut perdre notre affaire.
Notre affaire ?
S'il parle, il y aura des agents fédéraux partout.
Je me suis évadé de prison
pour venir ici pourquoi, à ton avis ?
Ils veulent m'exécuter, figure-toi.
Je ne veux pas que ça arrive.
Ta maman et moi, on lui a enlevé la flèche.
Je crois qu'il va se remettre.
C'est une femelle.
Tu t'y connais ?
Je les étudie depuis quelques années.
Mon père m'envoie des livres.
Tu sais où est le mâle ?
- Dans la montagne, je crois. - S'ils restent séparés...
Ils n'ont qu'un seul compagnon toute leur vie.
Il y a peut-être un nid, des œufs, des aiglons, peut-être.
Si un des adultes meurt,
les jeunes mourront aussi.
Un adulte seul ne peut s'en occuper.
Ils ne mourront pas si on a notre mot à dire.
- Je m'appelle MacGyver. - Je sais, j'ai entendu.
Quand j'avais ton âge,
j'aurais voulu vivre dans un endroit pareil.
L'endroit est pas mal.
Darin...
ta mère s'inquiète pour toi.
C'est une...
C'est une bonne inquiétude, si je peux dire.
Elle veut juste te protéger.
Je le sais bien. Mais je veux faire des choses.
- Elle ne veut pas. - Tu lui en as parlé ?
- Tu as essayé ? - Elle n'écoute pas.
Si tu ne parles pas, comment veux-tu qu'elle écoute ?
C'est juste une idée.
Comment va-t-elle, Darin ?
Je trouve qu'elle s'affaiblit.
Il y a quelqu'un ?
MacGyver !
- Et la malade ? - Elle n'aime pas être dans sa boîte.
Ça doit être génial de faire du deltaplane !
Ça l’est. Quand est-ce qu'on vole ?
Vous blaguez ? Maman ne voudra pas.
Vous restez un peu ?
- Eh bien... - Il peut rester, n'est-ce pas ?
Bien sûr, s'il le désire. Il est 9 heures passées.
- Je parlais à MacGyver. - Tu parleras demain matin.
- Je dors dans la cabane. - Darin, allons.
Je surveillerai l’aigle.
L'aigle dort dans son lit. Tu dors dans le tien.
Je ne suis plus un bébé.
Les seules disputes avec ma mère,
c'était à propos de l’heure du coucher.
J'ai finalement obtenu jusqu'à 10h.
- Je vous rends ça. - Pardon. J'aurais dû demander.
LES AIGLES EN VOIE DE DISPARITION
La nature donne à tous les êtres des instincts qui les aident à survivre.
Mais sur la montagne,
un bout de nature était menacé de disparition.
Et seul l'instinct était à même de le sauver.
Les morceaux de sucre sont une formidable source d'énergie.
Je me disais que l'aigle sur la montagne en aurait besoin.
Bonjour, toi.
Comment ça va ?
Tu veux bien que je te touche ?
Ton compagnon te manque ?
Bien sûr.
Pour escalader une montagne, il faut le matériel adéquat.
Le père de Susan grimpait,
et son équipement était toujours là.
Des cordes...
Des mousquetons...
Un marteau de grimpeur...
Et un superbe piolet.
Mais en dehors de ça, c'était plutôt maigre.
Des piquets de tente en guise de pitons.
Et si le chien de Darin acceptait,
les attaches de ses laisses serviraient de mousquetons.
Elles semblaient en bon état,
si on n'était pas trop exigeant.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment va-t-elle ? - Moyennement.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une petite astuce.
Enlevez la cartouche d'un stylo, vous avez un biberon à oiseau.
Darin dit qu'elle ne mangera pas.
Oui, mais c'est pour le mâle.
Il a heurté l’hélicoptère. Il doit être choqué.
Du sucre lui fera du bien.
Et je pourrais utiliser cet équipement,
mais il manque des mousquetons et des pitons.
Vous en avez plus ?
Vous allez chercher le mâle sur la montagne ?
- Il n'est peut-être pas là. - Je l’ai vu tomber.
Et je l’ai entendu, aussi.
Il doit être sur la face nord.
La face nord, c'est du pur granit.
Darin dit que, séparés,
les aigles ne pourront pas élever leurs petits.
Je vais juste les réunir, c'est tout.
Vous savez à quoi ça sert ?
- Non. - De chapeau.
On pourra vous repérer.
Merci beaucoup.
Tiens, tiens, regarde !
- A qui peut être cette jeep ? - On va vite le savoir.
Regarde-moi tout ça.
Ça doit être le type. C'est quoi ?
Les papiers de la jeep. MacGyver.
Laisse-moi lui parler. Ça évitera les ennuis.
Tu ne vas pas faire de bêtises ?
Comme quand tu as tué le vigile sans raison.
Curry, quand tu as déjà tué un homme,
en tuer un autre importe peu.
Surtout si ça peut t'éviter d'être exécuté.
Certains ne voient dans la montagne qu'un très gros rocher.
Eh bien, pas celle-là !
Ce n'est pas souvent qu'on peut contempler
sa propre cascade personnelle.
J'ai dû cogiter,
mais j'ai vite compris ce dont un alpiniste a besoin.
Une solide paire de mains, des nerfs en acier,
et une assurance-vie valide.
Le voilà. Le deltaplane.
Au moins, ce type...
- MacGyver. - MacGyver,
il n'est pas en train de voler.
- On va l’attendre. - Et s'il ne se montre pas ?
Peut-être qu'il parle au garde par radio ?
Mais on pourra quand même l’acheter, non ?
Ne fais rien de...
Qui te dit qu'il acceptera ?
S'il va voir les flics, c'est ma vie qui est en jeu, Curry !
Je l’éliminerai si nécessaire.
Et les autres aussi.
Planquons la Rover et allons voir où il est.
Je vois MacGyver. Il grimpe.
Il cherche l’autre aigle.
Il est presque au sommet.
D'un côté, les montagnes ont deux visages.
De loin, elles ont l'air bien lisses.
Mais de près, on voit toutes les failles.
Les endroits où on peut planter un piton.
Ou bien des piquets de tente, si on n'a pas de pitons.
Fred. Fred ! Arrête ça !
Quel beau chien de garde !
Ce deltaplane ne serait pas celui de MacGyver,
- par hasard ? - Si.
J'ai de mauvaises nouvelles pour lui.
Sa jeep a été écrasée par un gros arbre.
Où est-il ?
- C'est lui, qui est là-haut ? - Oui.
Certains n'ont pas froid aux yeux.
On va l’attendre ici, si ça ne vous dérange pas.
Escalader est déjà dur quand vous êtes accroché
à quelque chose de solide.
Mais c'est une autre histoire
quand vous êtes suspendu à un piquet de tente et un bout de laisse.
La chute de ce piquet de tente me fit un drôle d'effet.
Je me suis dit que mon avenir se raccourcissait bigrement.
On dit qu'un homme qui se noie voit défiler toute sa vie.
Un homme qui tombe aussi.
En tout cas, moi.
Et ce que j'ai vu était trop court de 50 ans.
Il était possible que l'aigle m'ait aperçu
et se soit envolé ailleurs.
Mais je préférais ne pas trop y penser.
Ce gosse me tape sur le système.
Je n'aime pas son attitude.
Comme s'il savait un truc.
- Comment pourrait-il... ? - Je ne sais pas comment.
Mais ça m'énerve.
Vos oreilles peuvent vous tromper, en montagne.
Le son ricoche de paroi en paroi.
Même si vous l'entendez,
vous ne savez pas vraiment d'où il vient.
J'ignore ce qui est le plus dangereux :
tomber d'un piton de glace en bas d'une paroi,
ou dans une crevasse de plusieurs centaines de mètres.
Et je ne tiens pas à savoir.
Un animal en état de choc est totalement imprévisible.
Et quand on est là-haut et que la tempête menace,
les surprises ne sont pas vraiment bienvenues.
Je voulais vraiment ramener cet aigle à la cabane.
Mais il n'y a qu'une sorte d'alpiniste
qui essaie de redescendre au beau milieu d'une tempête.
Celui dont on n'entend plus jamais parler.
- Le petit s'est endormi ? - Oui, ça y est.
MacGyver est peut-être pris dans la tempête.
- Je vais appeler les rangers. - Vous n'appelez personne, trésor.
Vous avez coupé ma radio ?
Mon instinct me disait de tout faire pour garder l'aigle en vie.
Je crois que le sien lui disait de me laisser faire.
On se sent un peu mieux ?
Et si on redescendait d'ici ?
Descendre une montagne devrait être plus facile que monter.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
J'avais déjà vu une flèche comme celle-là.
L'homme au cigare. Je me rappelle.
Il était dans l’hélicoptère qui a tiré sur l’aigle.
Darin, tu es sûr que cet homme est celui qui...
Ce que je voulais faire, c'est détourner son attention.
Et il y avait ce qu'il fallait dans la cabane.
Un réchaud à gaz, une chambre à air,
une bicyclette, une meule.
Le problème était de savoir quoi faire avec.
J'avais raison à propos du gosse. Il est au courant.
- Il faut foutre le camp d'ici... - J'ai dit qu'il savait.
Mais qu'est-ce... ?
- Tu veux les tuer ? - Elle aussi.
Mais tu es dingue !
Alors, on va attendre MacGyver.
Je n'ai rien à voir avec tout ça !
Ecoute, Curry, sans l’attaque de la banque
qui m'a fait condamner, tu n'aurais rien.
Alors, écoute bien.
Si je replonge, tu plonges avec moi.
Les roulements à billes sont faits de billes d'acier.
Si on les frappe contre une meule,
ça fait des étincelles.
Exactement comme la pierre d'un briquet.
Ajoutez à ça un réchaud avec un bidon de propane.
Et alignez ça comme il faut avec la meule
et une fenêtre voisine.
Puis, après avoir pris
autant de billes que vous pouvez en prendre,
vous allumez le gaz,
et ça fait une combinaison extrêmement explosive.
J'utilisais un vélo pour livrer les journaux,
aller au cinéma et aux matches de football.
Mais je n'avais jamais imaginé m'en servir comme lance-pierre.
Laissez-la !
- Ghant, arrête. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis amical.
Dernière chance.
- Cours, Darin ! - Rattrape-le !
Arrête. Allez !
Laissez-moi ! Laissez-moi !
Lâchez-moi !
- C'était quoi ? - Je vais voir.
La meule semblait une cible facile...
jusqu'à ce que j'essaie de la toucher.
Je n'ai pas le choix.
S'il vous plaît, non !
- C'était super ! - Vous allez bien ?
- Oui. - Comment vous avez fait ?
Ça n'a pas été facile.
Ça fait trois crapules de moins à l’air libre.
- Trois ? - Oui, celui qui a tiré sur l’aigle.
Ils ont son nom.
Ils ont lancé un mandat d'arrêt.
Comment va-t-elle ?
Elle est morte.
Darin.
Elle est morte !
- Oh, chéri. - Et toute la famille va mourir.
Non. 403
- Que voulez-vous dire ? - S'il y a un nid,
on peut les sauver.
Vous croyez qu'il y a des œufs ?
S'il y en a, j'ai trouvé le guide idéal.
Cet oiseau a l’instinct de survie.
J'espère qu'il sait qu'on veut l’aider.
Il me conduira peut-être au nid.
Si les œufs sont près d'éclore,
ils peuvent tenir cinq jours sans leur mère.
Bon, allons-y.
Rends-moi un petit service.
Signale avant de tourner.
Je me dépêche.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Je crois qu'il n'y arrivera pas.
Le nid peut être partout dans Monument Valley.
Tu as raison.
Mais il fait quelque chose d'extrêmement important.
Il essaie.
Je ne t'ai pas dit combien j'étais fière de toi,
- de la façon dont tu t'es comporté. - Merci.
Monument Valley est l'endroit rêvé
pour une famille d'aigles.
Le nid pouvait être n'importe où,
mais il m'a amené directement au rocher le plus élevé.
Poser un deltaplane
sur un rocher grand comme une table n'est pas facile.
Et savoir qu'on peut tomber de plus de 150 mètres
ne facilite pas les choses.
Se poser et trouver les œufs, c'était la moitié du travail.
Les ramener entiers, c'était l'autre moitié.
- Aucun signe de lui ? - Non, pas encore.
Darin, c'était à ton grand-père.
J'ai pensé que ça te plairait.
- Presque comme celui de MacGyver. - Je sais.
MacGyver !
Vous avez trouvé le nid ?
- Il y avait des œufs ? - Il y en avait trois.
Comment avez-vous fait ?
Qui se ressemble...
Le rembourrage de ce fauteuil est juste ce qu'il faut.
- Et l’huile végétale. - A quoi sert-elle ?
L'huile se combine aux fibres
et crée une combustion spontanée lente.
Sans flamme. Juste la chaleur nécessaire.
Ainsi, on a un incubateur. Et on n'a plus qu'à attendre.
Darin.
Réveille-toi.
Ils sont vivants.
Ça a marché ! MacGyver, vous les avez sauvés.
J'ai un jeune ami qui m'a bien aidé.